В Морджиме на Гоа разгорается конфликт из-за русского языка

Курортный поселок Морджим, расположенный на севере индийского штата Гоа, стал центром внимания из-за спора между местными жителями и властями. Этот уголок прибрежной зоны известен как «Маленькая Россия», поскольку значительно увеличившееся количество туристов из России создало уникальную культурную атмосферу. Однако недовольство местного населения вызвало обилие вывесок и надписей на русском языке.

Морджим находится в живописной местности у устья реки Чапора. Здесь можно встретить множество ресторанов, кафе и магазинов с меню и объявлениями, написанными кириллицей. Некоторые жители даже выучили основы русского языка для лучшего общения с приезжими гостями. Несмотря на положительное влияние русскоязычных туристов на экономику региона, возникли случаи культурного напряжения.

Недавно проходило заседание грам сабха (деревенского совета), где было озвучено желание жителей убрать вывески, оформленные на русском языке. Власти района отреагировали достаточно быстро — панчаят (орган самоуправления) пообещал выполнить просьбу граждан о демонтаже таких табличек. При этом оставлено разрешение использовать английский язык наряду с хинди и маратхи для обозначений в общественных местах.

Статистика показывает значимость российских туристов для Гоа: в 2024 году штат посетили около 468 тыс. иностранцев, среди которых большая часть пришлась именно на граждан РФ. Но не всегда присутственные россияне воспринимаются положительно местными жителями и политиками; ранее они связывали приезд со случаями незаконной деятельности среди зарубежных гостей.

Глава муниципального образования уточнил ситуацию вокруг использования кириллицы: «Мы понимаем необходимость вывесок для удобства наших гостей, но теперь обращаем внимание бизнесменов использовать официальные языки государства». На основных дорогах курорта отображение информации на русском уже запрещено; тем не менее внутри заведений пока данное правило соблюдается выборочно.

Вопрос компромисса остается актуальным — необходимо учитывать интересы развития туризма без ущерба для культурной идентичности региона. Пока власти работают над поиском оптимальных решений конфликта между сохраняющейся традицией сельской жизни и потребностями растущего числа иностранных отдыхающих.